A lettings agency has been accused of falsely claiming deposits were being held in a deposit protection scheme and other related...